|
| |
Gozo Tour
|
 |
|
Price Includes all Transport, Guide, Lunch, Museum Entrance and Ferry Tickets where applicable.
|
 |
Gozo Tour (Tuesday, Saturday Full Day)
Departure: 09.00hrs. Return: 17.00hrs.
All Inclusive Price: Adults Lm 16.95 Children Lm 13.00 |
| Gozo, Malta’s sister Island, which is the legendary abode of the Goddess Calypso daughter of Atlas. Our tour starts with a visit to the Ggantija Prehistoric Temples in Xaghra and then proceeds to Dwejra to see the Azure Window, Fungus Rock and the Inland Sea. We then move on to Xlendi Bay where lunch will be served. After which we visit the Citadel, where we will visit the Folklore Museum and the Archaeology Museum. Free time will be available for the local Victoria flea market, or a visit to Gozo’s magnificent multivision show
360 Degrees (optional), or for refreshments. Finally we embark the ferry at Mgarr Harbour to return to Malta. |
 |
Gozo Tour (Dienstag, Samstag ganztags)
Abfahrt: 09.00Uhr. Rueckkehr: 17.00Uhr.
Preis alles inklusive: Erwachsene Lm 16.95 Kinder Lm 13.00 |
| Gozo ist Malta’s Schwesterninsel, welche die Legende der Goettin Calypso, Tochter von Atlas, erzaehlt. Unsere Tour beginnt mit der Besichtigung der Praehistorischen Tempelanlage Ggantija in Xaghra. Weiter geht es nach Dwejra, wo sie das Azur Fenster bewundern koennen, den Fungus Rock und Inland See. Anschliessend fahren wir zur Xlendi Bucht, wo wir zu Mittag essen. Am Nachmittag besuchen wir die Zitadelle in Victoria, das Folklore Museum und das Archeologische Museum. Freizeit haben Sie in Victoria um den einheimischen Flohmarkt zu besuchen, oder eventuell die beeindruckende Multivision show 360 Grad (optional) anzuschauen, oder auch ein Strassencafe zu besuchen. Schliesslich gehen wir an Bord der Faehre im Hafen von Mgarr, um nach Malta
ueberzusetzen. |
 |
Visite de Gozo (Mardi, Samedi journée complète)
Départ à 09h00 Retour vers 17h00
Prix tout compris: Adultes Lm 16.95 Enfants Lm 13.00 |
| Gozo, l’île soeur de Malte, qui fût l’abri légendaire de la déesse Calypso la fille d’Atlas. Notre visite commence avec les temples Préhistoriques de Ggantija à Xaghra, puis nous poursuivons vers Dwejra afin d’y découvrir la fenêtre d’azur, le « Fungus Rock » et la mer intérieure. Nous allons à la baie de Xlendi où le déjeuner sera servi. Ensuite nous visiterons la Citadelle, nous y découvrirons le musée du folklore et le musée d’archéologie. Vous disposerez à votre guise de temps libre pour, visiter le marché aux puces de Victoria, visionner le fabuleux spectacle sur Gozo en multivision, 360 Degrés (en option), ou bien pour
prendre un rafraîchissement. Puis nous retournons au port de Mgarr et reprendre le ferry pour Malte. |
 |
Gozo excursie (Tuesday,
Saturday Full Day)
Vertrek: 09.00 uur. Terugkomst: 17.00 uur.
Prijs waarbij alles inbegrepen is: Volwassenen Lm 16.95 Kinderen: Lm
13.00 |
| Gozo, Malta’s zustereiland, is het legendarische verblijf van Godin Calypso, dochter van Atlas. Onze excursie begint met een bezoek aan de prehistorische tempels van Ggantija in Xaghra en daarna naar Dwejra om het Blauwe Venster, Fungus Rots en de Binnenzee te aanschouwen. Vervolgens vertrekken we naar de Baai van Xlendi waar het middageten zal worden geserveerd. Hierna gaan we naar de Citadel waar we het Folklorisch museum en het Archeologisch Museum bezoeken. U zult ook even de tijd hebben om de lokale vlooienmarkt van Victoria of Gozo’s magnifieke multivision show 360 Degrees (facultatief) te
bekijken, of om een kopje koffie te drinken. Uiteindelijk nemen we de veerboot in de haven van Mgarr terug naar Malta. |
 |
Gita a Gozo (Martedi, Sabato – Giorno Intero)
Partenza: ore 09.00 Ritorno: ore 17.00
Tutto Compreso: Adulti Lm 16.95 Ragazzi Lm 13.00 |
| Gozo, la seconda isola dell’Arcipelago, e’ la dimorra legendaria della Dea Calypso, figlia di Atlante. La nostra gita commincia con una visita ai tempi preistorici di Ggantija a Xaghra. Proseguiremo poi a Dwejra, per vedere la Finestra Azzurra, la Roccia Fungosa e il mare nell’entroterra. Ci sposteremo poi alla baia di Xlendi dove il pranzo sara’ servito. Seguira’ poi la Cittadella dove visiteremo il museo folkloristico e il museo archeologico. Ci sara’ del tempo libero, il quale potremmo dedicare al mercato delle pulci di Vittoria oppure allo spettacolo multi-visione a 360 gradi, oppure a semplicemente rinfrescarci. Finalmente c’imbarcheremo al Porto di Mgarr per fare ritorno a Malta. |
 |
| |
|
 |
Excursión de Gozo (Tuesday,
Saturday Full Day)
Salida: A las 09.00. Regreso: A las17.00.
Precio Todo Comprendido: Adultos Lm 16.95 Niños Lm 13.00 |
| Gozo, la isla hermana de Malta, era la residencia legendaria de la Diosa Calypso, hija de Atlas. Nuestra excursión empieza con una visita de los templos prehistóricos de Ggantija en Xaghra y continua hasta Dwejra para ver la Ventana Azul, la Roca Fungosa el Mar Interior. Después iremos a la bahía de Xlendi donde se sirve el almuerzo. Después visitamos la Citadella donde vamos a entrar en el Museo Folklórico y en el Museo de Arqueología. Ud. Tendrá tiempo libre para pasearse por el mercado local o para ver el espectáculo multivisional 360 Grados (facultativo) o para tomar una copa. Finalmente, embarcamos en el barco en el puerto de Mgarr para regresar a Malta. |
 |
Gozo tur.
Afgang Kl. 0900 – hjemkomst Kl. 17.00.
Alt indkluderet : Voksen Lm 16.95 Barn Lm 13.00 |
| Gozo, Maltas “soster” o, bopael til den legendariske gudinde Calypso, datter af guden Atlas. Vi starter vores dag paa Gozo med at besoge “Ggantija” stenalder temple. Derefter krydser vi Gozo for at kore til Dweja for at beundre det blaa vindue, “Fungus” Klippe og Indlands soen. Frokosten vil blive serveret I Xlendi bugten. Vi kore derefter Til hovedstaden Victoria for at besoge Citadellet, folkeminde museet og det arkaeologiske museum. Der vil blive tid til at besoge marked I Victoria eller til et stop paa en af de mange
bare, for at nyde en forfriskning. Sidst paa eftermiddagen vender Vi naesen mod Mgarr havn og Malta. |
| |
| Please
note: Languages available on request subject to sufficient
inducement. Commentary guaranteed in English only. Land
tours reservations must be effected by 17:30 hrs the day before the
tour. |
Alliance Cruises Limited
61, Marina Court 13/15,
Abate Rigord Street
Ta'Xbiex - MSD12 - Malta
Tel: (++356) 2133 2165, 2134 0016, 7949 0144, 7949 2004
Fax: (++356) 2133 2165
E-mail: info@alliancecruises.com
|
| |
|
|
