| |
Botanical Garden, Mdina,
Wine Tasting and Harbour Cruise
|
  |
|
Price Includes all Transport, Guide, Lunch, Museum Entrance and Ferry Tickets where applicable.
|
 |
Botanical Garden, Mdina, Wine Tasting & Harbour Cruise (Tuesday Full Day)
Departure: 09.00hrs. Return: 17.00hrs.
All Inclusive Price: Adults Lm 10.95 Children Lm 5.95 |
| Our tour starts with a visit the botanical gardens of San Anton, where one can stroll around the magnificent gardens of the residence of the President of Malta. After this we will then visit the Silent City of Mdina with its defence bastions dating back to the 9th Century AD. Here one can walk through the town to the Bastions for a panoramic view of the Island. We then proceed to the Wine Cellars where one may sample different local wines. Cheese and biscuits will be served, and an explanation is given of the wine making process – from the harvesting of the grapes, to fermentation, barrel ageing, blending and bottling of a fine vintage local wine. Finally we proceed to Sliema to board the Alliance Vessel for the Harbour Cruise. |
 |
Botanischer Garten, Mdina, Weinprobe & Hafenrundfahrt (Dienstag ganztags)
Abfahrt: 09.00Uhr. Rueckkehr: 17.00Uhr.
Preis alles inklusive: Erwachsene Lm 10.95 Kinder Lm 5.95 |
| Unsere Tour beginnt mit dem Besuch des bezaubernden Botanischen Gartens von San Anton, wo sich die Residenz des Praesidenten von Malta befindet. Danach fahren wir in die Stille Stadt Mdina mit ihren bombastischen Verteidigungsmauern, die das 9 Jahrhundert nach Christus datieren. Hier koennen sie durch die Stadt schlendern bis hin zu den Festungsmauern, wo sie einen wunderschoenen Panoramablick ueber die Insel haben. Weiter geht es zu den Weinkellern, wo sie verschiedene einheimische Weine kosten duerfen. Etwas Kaese und Kekse werden dazu serviert. Es wird ihnen der Prozess der Herstellung des Weines erklaert, von der Traubenernte bis hin zur Fermentierung, Ausreifung in Weinfaessern, Verblendung und nicht zuletzt der Weinabfuellung eines feinen, einheimischen Jahrgangs in Flaschen. Zum Abschluss fahren wir nach Sliema, wo sie an Bord gehen und eine Traditionelle Hafenrundfahrt
geniessen. |
 |
Dégustation de vin et une Croisière des Ports. (Mardí journée complète)
Départ à 09h00 Retour vers 17h00
Prix tout compris: Adultes Lm 10.95 Enfants Lm 5.95 |
| Nous débuterons notre visite par les jardins botaniques de San Anton. Vous pourrez flâner dans les magnifiques jardins de la résidence du Président de Malte. Ensuite nous poursuivrons par la visite de la Ville du Silence, Mdina, avec des bastions de défense datant du 9ième siècle après JC.Nous pourrons traverser la ville jusqu’aux remparts pour y admirer la vue panoramique. Puis nous nous rendons aux caves à vin, où vous pourrez y goûter vins différents de pays. Du fromage et des biscuits vous seront servis et une explication sur le processus de fabrication vous sera donnée, des vendanges à la fermentation en passant par le vieillissement en fûts et finalement la mise en bouteille d’une excellente cuvée de vins de pays. Pour terminer nous partirons pour Sliema et nous embarquom d’un bâteau de la Societé Alliance pour une Croisière des Ports. |
 |
Wijnproeven & Havenrondvaart (Dinstag – Volledige dag)
Vertrek: 09.00 uur. Terugkomst: 17.00 uur.
Prijs waarbij alles inbegrepen is: Volwassenen Lm 10.95 Kinderen: Lm 5.95 |
| Onze excursie begint met een bezoek aan de botanische tuinen van San Anton waar u door de magnifieke tuinen van de de residentie van de President van Malta kunt wandelen. Hierna bezoeken we de Stille Stad Mdina met haar verdedigingsmuren die dateren uit de 9e eeuw AD. U kunt door de stad naar de bastions lopen voor een panoramisch uitzicht van het eiland. Daarna gaan we naar de wijnkelders om verschillende lokale wijnen te proeven. Terwijl kaas en crackers worden geserveerd wordt uitleg gegeven over het wijnmakend proces - van het oogsten van de druiven tot de fermentatie, het rijpen in de wijnvaten, het mengen en het uiteindelijke resultaat van een fijne karakteristieke lokale wijn in de fles. Tenslotte rijden we naar Sliema alwaar we de boot opgaan voor een
havenrondvaart. |
 |
Degustazione di Vino & Crociera del Porto Martedi’ – Giorno intero
Partenza: ore 09.00 Ritorno: ore 17.00
Prezzo: Tutto Compreso: Adulti Lm 10.95 Ragazzi Lm 5.95 |
| La nostra gita ha inizio con una visita ai giardini botanici di San Anton, dove uno puo’ passeggiare nei magnifici giardini dell’abitazione del Presidente di Malta. Dopodiche’, visiteremo la citta’ silenziosa di Medina, I cui bastioni ci portano nel nono secolo A.D. Qui uno puo’ camminare per le strade della citta’ fino ai Bastioni, I cui offrono una splendida panoramica dell’isola. Procederemo per le cantine di vino dove potremo assaggiare vari tipi di vini locali accompagnati da formaggio e biscotti. Nel frattempo ci sara’ spiegato il processo per produrre il vino; dal raccolto dell’uva alla fermentazione, l’invecchiamento nelle botti, il mescolamento e finalmente l’infiascatura del raffinato vino locale. C’avvieremo poi verso Sliema dove c’imbarcheremo per la crociera del Porto. |
 |
| |
|
 |
Degustación de vinos & Crucero de los Puertos (Martes Día Completo)
Salida: A las 09.00. Regreso: A las 17.00.
Precio Todo Comprendido: Adultos Lm 10.95 Niños Lm 5.95 |
| Nuestra excursión empieza con una visita de los Jardines botánicos de San Anton donde se puede pasearse en los jardines magníficos de la residencia del Presidente de Malta. Después vamos a visitar la Ciudad de Silencia Mdina con sus murallas de defensa que datan del siglo 9 DC. Se puede andar por las calles de la ciudad hasta los baluartes para admirar una vista panorámica de la isla. Continuamos con las bodegas donde se puede catar varios vinos locales, mientras escuchando una explicación del proceso del vino – de la vendímia hasta la fermentación, la envejecación en los toneles, la mezcla y finalmente la embotellación de un bueno vino local característico. Finalmente, vamos a Sliema donde embarcamos en un barco para hacer el crucero de los
Puertos. |
 |
Vinsmagning og havnerundfart. Tirsdag heldagstur Afgang
Kl. 09.00
Hjemkomst Kl.17.00
Alt inkluderet pris: Voksen Lm 10.95 Barn Lm 5.95 |
| Vores tur starter med at besoge San Anton’ s botaniske have, hvor man kan spadsere Rundt I Maltas Presidents mukke have. Derefter kore vi op til den “ tavse by “ Mdina, Hvis befaestnings mure stammer tilbage til aar 900. Man kan gaa igennem byen Og op paa faestnings muren og se den smukke udsigt. Vi vil hereafter besoge de gamle Vinkaeldre , vor smagsprover vil blive serveret af maltesiske vine, samt ost og kiks. Mens vi nyder vinen vil der blive givet en forklaring om vin dyrkning, fra host af druer Til presning, gearing, aftapning og flaske paafyldning. Vi slutter af med at kore til Sliema, hvor vi tager paa en havnerundfart. |
| |
| Please
note: Languages available on request subject to sufficient
inducement. Commentary guaranteed in English only. Land
tours reservations must be effected by 17:30 hrs the day before the
tour. |
Alliance Cruises Limited
61, Marina Court 13/15,
Abate Rigord Street
Ta'Xbiex - MSD12 - Malta
Tel: (++356) 2133 2165, 2134 0016, 7949 0144, 7949 2004
Fax: (++356) 2133 2165
E-mail: info@alliancecruises.com
|
| |
|
